¿Cómo puede conectar
con más clientes de habla alemana?

Contrate a una experta multilingüe con amplios conocimientos de la cultura de origen y de destino
Trabaje conmigo para:
  • Español a alemán
  • Catalán al alemán
  • Inglés a alemán
Mis profundos conocimientos de los mercados de habla inglesa y española y mi experiencia personal con el comportamiento del consumidor alemán le asegurarán estar un paso por delante de la competencia. ¡Construya relaciones fuertes y duraderas con sus clientes!

Traducciones de marketing

Aproveche mis años de experiencia para construir la reputación internacional de su marca o para expandirse en el mercado alemán: traductivity traduce sus comunicados de prensa y campañas publicitarias, los contenidos para su tienda en línea, así como todos sus folletos y catálogos.

Transcreación
y edición

Apueste por un enfoque más creativo con contenidos adaptados que transmiten su mensaje en el idioma de su público objetivo. La edición profesional asegura que sus textos online e impresos estén siempre impecables y libres de errores.

Interpretación para negocios

Mi apoyo durante sus reuniones de negocios, negociaciones y presentaciones asegura que su mensaje siempre llega correctamente a sus socios, proveedores e inversores potenciales y existentes.

Consultoría intercultural

Prepárese para conferencias y visitas de negocios en el extranjero y aprenda cómo atender mejor a sus clientes alemanes para ampliar y mejorar su rendimiento en el mercado.

Me he especializado en las siguientes áreas:

  • Turismo y transporte – Aerolíneas, patronatos de turismo, turoperadores
  • Hostelería – Cadenas hoteleras, alojamientos de todo tipo, spas, campos de golf
  • Audioguías – para lugares históricos, atracciones turísticas, museos y exposiciones temporales
  • Gastronomía y cocina gourmet – Restaurantes, enoturismo, alimentos selectos
  • Cosmética – Cuidado de la piel, protección solar, productos para el cabello

¿No ve lo que necesita? ¡No dude en consultarlo conmigo!

"Traducciones muy profesionales. Cumple rigurosamente los plazos de entrega. Será un placer seguir colaborando con traductivity."

PATRICIA LARA VITRI VIVES

MULTILINGUAL VIC

"Una gran profesional, seria y eficaz. ¡Encantadas de trabajar juntas!"

Elsa Cordera

TRADUCI2

"Sabine es una gran profesional: es fiable, siempre cumple los plazos y cuida todos los detalles."

NÚRIA BONET

LEXIKOS TRADUCCIONS

"Sabine es una traductora muy profesional que siempre entrega trabajos de alta calidad y cumple estrictamente todos los plazos. Es un placer trabajar con ella."

MARÍA OTERO

"Su magnífica actitud, sus grandes habilidades y su entusiasmo ilimitado hacen de Sabine una gran persona con la que trabajar."

BEATRIZ RODRÍGUEZ

OKODIA - GRUPO TRADUCTOR

"Hemos estado trabajando con traductivity durante varios años. Sabine es una excelente traductora, muy profesional, simpática y de total confianza. Es un placer trabajar con ella."

MAX SCHREINER

TRADUCTORES E INTÉRPRETES EUROTEXT, S.L.

"Sabine de traductivity es la mejor traductora de alemán con la que hemos trabajado. Hemos estado utilizando sus servicios desde 2005 y nos complace poder contar con ella. Los clientes finales nos piden expresamente que sus textos sean traducidos sólo por Sabine."

CILLERO & DE MOTTA

"Sabine Holz colabora con nosotros como traductora freelance desde 2011. Sus traducciones son siempre muy precisas, sabiendo conservar el estilo y matices del original. Es un placer trabajar con ella y sin duda recomendamos sus servicios."

THOMAS MÜNZ

ENGRANDE S.L.

"Hemos trabajado con traductivity durante mucho tiempo y seguiremos haciéndolo en el futuro. Sabine es una traductora de confianza y muy profesional. Es muy agradable trabajar con ella."

BERENGUEL TRADUCCIONES S.L.

Desde pequeños negocios familiares hasta fabricantes de productos selectos y cadenas de hoteles de lujo: Le ayudaré a conectar con sus clientes alemanes de la mejor manera.

Solicite su presupuesto