Mi trayectoria profesional
2003
Licenciatura en Traducción (para español, inglés y alemán) con matrícula de honor
09/2001-10/2002
Prácticas en una agencia de traducción
04/2001-02/2003
Auxiliar de cátedra (traductología inglesa)
10/2001-02/2003
Encargada de un curso de translatología
02-03/2003
Prácticas en una empresa de traducciones
03/2002-05/2003
Gestora de proyectos
desde 10/2001
traductora y revisora freelance, intérprete
desde 10/2004
traductora jurada para Alemania
(español, inglés, alemán)
Afiliación a asociaciones profesionales
A mis clientes les encantan mi profesionalidad, mi pasión por los textos creativos y los excelentes resultados que les garantizo.
Algunas opiniones:
"Traducciones muy profesionales. Cumple rigurosamente los plazos de entrega. Será un placer seguir colaborando con traductivity."
PATRICIA LARA VITRI VIVES
MULTILINGUAL VIC
"Una gran profesional, seria y eficaz. ¡Encantadas de trabajar juntas!"
Elsa Cordera
TRADUCI2
"Sabine es una gran profesional: es fiable, siempre cumple los plazos y cuida todos los detalles."
NÚRIA BONET
LEXIKOS TRADUCCIONS
"Sabine es una traductora muy profesional que siempre entrega trabajos de alta calidad y cumple estrictamente todos los plazos. Es un placer trabajar con ella."
MARÍA OTERO
"Su magnífica actitud, sus grandes habilidades y su entusiasmo ilimitado hacen de Sabine una gran persona con la que trabajar."
BEATRIZ RODRÍGUEZ
OKODIA - GRUPO TRADUCTOR
"Hemos estado trabajando con traductivity durante varios años. Sabine es una excelente traductora, muy profesional, simpática y de total confianza. Es un placer trabajar con ella."
MAX SCHREINER
TRADUCTORES E INTÉRPRETES EUROTEXT, S.L.
"Sabine de traductivity es la mejor traductora de alemán con la que hemos trabajado. Hemos estado utilizando sus servicios desde 2005 y nos complace poder contar con ella. Los clientes finales nos piden expresamente que sus textos sean traducidos sólo por Sabine."
CILLERO & DE MOTTA
"Sabine Holz colabora con nosotros como traductora freelance desde 2011. Sus traducciones son siempre muy precisas, sabiendo conservar el estilo y matices del original. Es un placer trabajar con ella y sin duda recomendamos sus servicios."
THOMAS MÜNZ
ENGRANDE S.L.
"Hemos trabajado con traductivity durante mucho tiempo y seguiremos haciéndolo en el futuro. Sabine es una traductora de confianza y muy profesional. Es muy agradable trabajar con ella."
BERENGUEL TRADUCCIONES S.L.
