Why should you translate your content?

Because customers read and, crucially, buy far more in their native language

Who can you trust with your hard-earned reputation?

A qualified translator who has been providing tailormade services since 2004
Work with me
I translate from English, Spanish and Catalan into German, helping clients to reach more customers, expand their target markets and make meaningful connections with their new audience.
Making English-language websites, brochures and promotional material available in your prospective customers’ native language and running targeted social media and print ad campaigns attracts guests to hotels, attention to new product ranges and visitors to exhibitions.

A German native having lived and worked in Spain for 15 years, I draw on my multicultural background to broaden your horizons.

Get to know me

Bring in an expert on:

target

Marketing translations

notes

Transcreation & editing

analytics

Interpreting
for business

chat

Intercultural consulting

Find out more

I support:

  • Tourist boards
  • Airlines
  • Hotel chains
  • Vineyards
  • Artisan food producers
  • Cosmetics brands
  • Museums

Join them

Get a quote
19

years of experience

9476

translation projects

5980000

words translated

Most of my clients have been with me since the beginning and come back time and again, putting their trust in my years of experience.

Here’s what they say about working with me:

"Sabine is a very professional translator who delivers high-quality work and strictly complies with deadlines. It’s a pleasure working with her."

María Otero

"Sabine is a great professional: reliable, always on time and with great attention to detail."

Núria Bonet

Lexikos Traduccions

"Sabine is a great professional. I highly recommend her translation services."

Lucas Gamero

Adaptext

"Very professional, jobs delivered on time and with excellent results. We will continue to count on Sabine for future projects."

COSMOS Specialized Translations

"We have been working with Sabine for a long time and will continue to do so in the future. She is very professional, a reliable translator and lovely to work with."

Berenguel Traducciones S.L.

"Sabine has been working as a freelance translator for our company since 2011. Her translations are very accurate, retaining the style and nuance of the original text. She is a pleasure to work with and we are delighted to recommend her services."

Thomas Münz

EnGrande S.L.

"Sabine is the best translator we have worked with for German. We have been using her services since 2005 and are happy to be able to count on her. End clients specifically ask us to have only Sabine translate their texts."

Cillero & de Motta

"We have been working with Sabine for several years. She is an excellent translator, a great professional, friendly and reliable. It’s a pleasure to work with her."

Max Schreiner

Traductores e Intérpretes Eurotext, S.L.

"Superb attitude, great skills and boundless enthusiasm make Sabine a great person to work with."

Beatriz Rodríguez

Okodia - Grupo traductor

Take the stress out of international business

Book your project